Kur’an Meallerinde Şaz Yorumların Varlığı ve Öznellik Problemi

-Mustafa Öztürk’ün Anlam ve Yorum Merkezli Çeviri'si Örneği-

Özet

Kur’an’ın Türkçe dahil, farklı dillere çevirisi, öncelikle meşruiyet, daha sonra da dil, üslup ve nitelik tartışmalarına konu olmuştur. Bunların yanı sıra son dönemlerde, meallerdeki teviller, anlam takdirleri ve öznel yorumlar da tartışılması gereken bir konu olarak gündeme gelmiştir. Mustafa Öztürk’ün...