Tekvir Sûresi, 4. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۙۖ

[Türkçe Transkript]

Ve-iżâ-l’işâru ‘uttilet

[Mâtürîdî]

"Doğuracak develer başı boş bırakıldığında;"

---

"el-İşâr" üzerinden on ay geçmiş gebe deve demektir. Sahibi nazarında en değerli maldır. Allah Teâlâ bildiriyor ki o günde sahipleri, doğumu yakın bu develeri bırakacaklar, kendi başlarının derdine düşmeleri yüzünden onlara bakamayacaklardır. Bu şu ilâhî beyanda anlatıldığı gibidir: "Onu göreceğiniz gün, her emzikli kadın emzirdiği çocuğu unutacak, her gebe kadın karnındaki çocuğu düşürecektir. Ve insanları sarhoş olmadıkları halde sarhoş gibi göreceksin; çünkü Allah'ın azabı (kıyâmetin dehşeti) çok çetindir!"