Nebe' Sûresi, 22. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰباًۙ

[Türkçe Transkript]

Littâġîne meâbâ(n)

[Mâtürîdî]

21-22. "Şüphesiz, azgınlar için barınak olan cehennem pusuda beklemektedir;"

---

Kimi müfessirler şöyle açıklamıştır: Cehennem, Allah'ın ilm-i ezelisinde kimin üzerine azap yazılmış idiyse onu gözetler ve bekler, ona azap eder, ondan asla kaçış imkânı yoktur. Şöyle de denilmiştir: Cehennem kükremesiyle, homurdanmasıyla azabı hak etmiş olan kimseleri bekler ve onlara azap eder, Allah'ın gazap ettiklerine azap etmesiyle Rabb'ine olan itaat görevini yerine getirir ve O'na yakınlaşır. Başka bir yorum da şöyledir: "Mirsad" kelimesi mümin kâfir herkesin üzerinden geçtiği yerdir (cehennem üzerindeki köprü veya sırât). Ancak kâfır olanlar içine düşerler, mümin olanlar da kurtulurlar.

"Meab" kelimesi dönüş yeri demektir. "Tagi" ise Allah'ın koymuş olduğu sınır çizgilerini aşan, O'nun hukukuna riayet etmeyen ve nimetlerine karşı nankörlük eden kimse anlamına gelir.