Mürselât Sûresi, 46. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَل۪يلاً اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

[Türkçe Transkript]

Kulû ve temette’û kalîlen innekum mucrimûn(e)

[Mâtürîdî]

46. “Siz de (dünyada) yiyin için, biraz daha faydalanın! Şüphe yok ki suça batmış durumdasınız!”

47. “Hakkı yalanlayanların o gün vay haline!”

---

Siz de (dünyada) yiyin için, biraz daha faydalanın! Bu beyan, zâhiren bakınca yeme ve içmeyi emretmektedir. Ama aslında bir tehdittir. O da şöyledir: Allah’ın âyetleri üzerinde sizleri düşünmekten alıkoyan yemek ve diğer nimetlerden faydalanmanız az sürecek, onlardan süratle ayrılacak ve Allah Teâlâ’nın azabına gideceksiniz. Şüphe yok ki suça batmış durumdasınız! Biz daha önce “mücrim” kelimesinin günahlara âdeta sıçrar gibi atlayan kimse demek olduğunu ifade etmiştik.