Gâşiye Sûresi, 25. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙ

[Türkçe Transkript]

İnne ileynâ iyâbehum

[Mâtürîdî]

25. "Kuşkusuz onların dönüşü ancak bizedir!"

26. "Daha sonra onları sorgulamak da ancak bize aittir"

---

Kuşkusuz onların dönüşü ancak bizedir. “İyâb” merci, yani dönüş anlamındadır. Daha sonra onları sorgulamak da ancak bize aittir. Yani onları hesaba çekmek hikmetin gereğidir. Mademki hikmet onların hesaba çekilmelerini ve yapıp ettiklerine karşılık verilmesini gerektirmektedir, öyle ise onları hesaba çekmek O’nun hakkıdır. Çünkü onun terki hikmetin terki demektir. Hikmetin terki ise sefihliktir ki Allah Teâlâ böyle bir nitelemeden uzak ve yücedir. Kurtuluş ancak Allah sayesindedir ve başarı da ancak Allah’tandır.