Tweet
وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ يَسْعٰىۙ
-
-
Ve-emmâ men câeke yes’â
-
8-10. "Ama gönlünde Allah korkusu taşıyarak koşup sana gelenle ilgilenmiyorsun!"
Yani Allah için çalışan ve O'ndan korkan ile ilgilenmiyorsun. Korkma, koşmanın sebebi de olabilir. Bu takdirde mâna şöyle olur: Onun korku duyması onu koşmaya iten saiktır. Sözün birini diğerinin sebebi ve delili yapmak üzere atıf şeklinde gelmesi de mümkündür. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Cansız nesneler iken size O hayat verdiği halde Allah'ı nasıl inkâr edebiliyorsunuz? Sonra sizi öldürecek, sonra diriltecek, sonra O'na götürüleceksiniz". Birinci diriltme, atıf şeklinde ve önceki sözün üzerine düzenleme kabilinden ikinci diriltmenin delili olmuştur.
Ya da başlangıç cümlesi olması da mümkündür: Allah'tan ve yapıp ettiklerinin sonucundan ve başına azabın gelmesinden korkarak koşup sana gelen.
Sen onunla ilgilenmiyorsun. Yani sen ondan yüz çeviriyor ve onu görmezden geliyorsun. Oysa Hz. Peygamber'in (a.s.), kendisine her gelen müslümana şöyle demesi emredilmişti: "Selâm size! Rabbiniz merhamet etmeyi -bir lütuf olarak- kendine yazdı".Yorum
Yorum